Dieses reich dokumentierte Werk bietet das erste umfassende Porträt von Prof. Dr. Marja Boršnik (1906–1982), einer der prägenden Persönlichkeiten der slowenischen Literaturwissenschaft und einer wegweisenden Frau in der akademischen Welt des 20. Jahrhunderts.
Durch die Verbindung von Biografie, wissenschaftlicher Analyse und persönlichem Archivmaterial vereint das Buch ihre öffentliche und private Lebenswelt. Die Leser erhalten Zugang zu bisher unveröffentlichten Texten – Auszügen aus ihren Tagebüchern, Briefen, Hörspielen und literarischen Manuskripten –, die die Tiefe ihres geistigen Lebens und die Herausforderungen beleuchten, denen sie als Frau in einem lange männerdominierten Fach gegenüberstand.
Der Band ist in zwei miteinander verbundene Teile gegliedert: Der erste Teil (Mein Weg) zeichnet Boršniks persönliche Entwicklung in einem zugänglichen und intimen Ton nach. Der zweite Teil (Ein Leben mit der Wissenschaft) zeigt ihre wissenschaftlichen Beiträge, ihren Einfluss auf Generationen von Studierenden und ihre bleibende Wirkung auf die slawistische Literaturforschung.
Bereichert durch seltene Fotografien und eine vollständige Bibliografie zeigt dieses Werk Marja Boršnik nicht nur als präzise Wissenschaftlerin, sondern auch als zutiefst menschliche, nachdenkliche und mutige Stimme der slowenischen Kultur.
Eine zeitlose Hommage an eine Frau, deren Leidenschaft für Literatur ein ganzes Fachgebiet geprägt hat.