Übersetzen ist keine Wiederholung, sondern Neuerfindung. Dieser Beitrag zeigt, wie KI, Ethik und Sprachstandards die Zukunft der Übersetzungswissenschaft und Agenturen gestalten. Anhand des Schweizer Modells und aktueller ISO-Normen wird deutlich: Übersetzen bleibt menschlich, wenn es Verantwortung trägt – als Brücke zwischen Technologie, Kultur und Bedeutung.

Während Maschinen immer klüger werden, droht der Mensch seine älteste Form der Intelligenz zu vergessen – die Weisheit. Dieser Essay verbindet alte Philosophie, Neurowissenschaft und Ethik, um zu zeigen, dass Empathie, Bewusstsein und This essay explores what ancient philosophy, neuroscience, and the idea of the Universal Man can teach modern AI about integration, empathy, and meaning. Perennial Intelligence is not nostalgia — it is a map for balance between logic and compass

Vom Mythos bis zur Quantenphysik hat das Licht unser Denken geprägt. In diesem Essay erforscht Eva Premk Bogataj das Leuchten als Sprache zwischen Materie und Bedeutung – von den heiligen Feuern der Antike bis zum künstlichen Licht der Gegenwart. Eine MeIn this essay, Eva Premk Bogataj explores illumination as both matter and meaning — from the sacred fires of antiquity to artificial intelligence. A meditation on perception, consciousness, and the ethics of seeing in an age s