top of page

Slovnica svetlobe: O razsvetljenju – od poezije do kvantne fizike

Updated: Oct 8

““Svetloba ni to, kar vidimo – temveč tisto, s čimer gledamo.”— Eva Premk Bogataj

1. Najstarejša metafora

Od zore jezika je svetloba naša najstarejša metafora.

Z njo opisujemo tako razodetje kot razum, tako rojstvo kot nastajanje.

Ob zori, ko prvi žarek doseže Matterhorn in se njegov odsev zatrese v jezeru spodaj, metafora postane vidna.

Gora obstaja dvakrat — v kamnu in v svetlobi — in nas spominja, da je resnica vedno hkrati snov in odsev.

To je eden najstarejših dialogov — med snovjo in pomenom, med vidnim in nevidnim.


Morning light touching the Matterhorn and its reflection in the lake — a double image of truth in stone and light.
Jutranja svetloba se dotakne Matterhorna in njegovega odseva v jezeru.

2. Svetloba - skrita zgodovina

Od ognja do optičnih vlaken je zgodba človeštva en sam dolg poskus s svetlobo.

V starem Egiptu je bila božanskost sama — bog Ra, ki je krmaril svojo sončno ladjo po nebu.

Za Grke je bil phōs povezan s phronesis — z uvidom, zavestjo, iskrico uma.

V Indiji je jyoti pomenila hkrati svetlobo in znanje; v Upanišadah je razsvetljenje dobesedno pomenilo "videti Sebe kot svetlobo".

Srednjeveški polihistor Ibn al-Haytham je preoblikoval optiko, ko je dokazal, da vid ne nastaja zato, ker svetloba izhaja iz očesa, temveč zato, ker vanj vstopa — ideja, ki je še danes temelj fotografije in nevroznanosti.

V Evropi so se Newtonovi delci in Huygensovi valovi stoletja bojevali za prevlado, dokler kvantna fizika ni razkrila, da imata prav oba.

Foton ni ne stvar ne ritem — je možnost, ki se zlomi v obliko šele, ko jo opazimo.

Sodobna fizika je skrivnost samo še poglobila: svetloba se lahko zasuka, preplete, teleportira informacijo. Je hkrati energija, sporočilo in metafora — vezivno tkivo stvarnosti same.

In vendar, po tisočletjih znanosti, še vedno ne vemo, kaj svetloba pravzaprav je. Val? Delec? Polje? Sporočilo?

Morda, kot so pesniki vedno vedeli, svetloba kljubuje definiciji, ker ni predmet — je izkušnja. Vsako spoznanje je konec koncev oblika razsvetljenja.


3. Poezija in navpično spoznanje

V poeziji svetloba nikoli ni le okras — je način dojemanja, vertikalni most med vidnim in nevidnim.

V kozmičnih verzih Gregorja Strniše zvezde ne le svetijo — ampak mislijo. Za Nikolo Šopa je svetloba most med atomom in angelom, med neskončno nežnostjo in končnostjo človeka.

Videti je pomenilo spomniti se — priklicati enotnost, preden se je razdelila na drobce.

Rumi pravi:

"Svetilke so različne, a Svetloba je ena."

Svetloba tu ni last enega vira, ampak skupna esenca, ki teče skozi vse.

Verz, pogosto citiran kot "Rana je kraj, kjer vstopa svetloba”, pripisujejo Rumiju, čeprav v njegovem delu ni potrjen. Lahko ga beremo kot sodobno parafrazo sufijskega izročila: da so rane ne le kraji bolečine, temveč vhodi svetlobe.

Leonard Cohen v pesmi Anthem poje:

"V vsem je razpoka — tako skoznjo vstopa svetloba."

Ta verz spominja na kabalistično podobo razbitih posod, kjer prav razpoke omogočajo, da božanska svetloba vstopi v svet.

Razsvetljenje torej vznikne skozi lom, skozi odprtost, ne skozi popolnost površine.

Goethe je ob pragu smrti vzkliknil:

"Več svetlobe! Več svetlobe!"

Ne le v želji po svetlobi, temveč po jasnosti, po resnici onkraj sence.

Kot sem sama nekoč zapisala:

"Vsaka pesem je dejanje svetlobne vrnitve — mali sončni vzhod."

Poezija svetlobe ne odseva — ona jo sproža, znova prižiga zaznavo. To pesniško razsvetljenje je blizu tistemu, kar znanost imenuje emergenca — trenutku, ko se razpršene vezi nenadoma zložijo v smisel.

V tistem trenutku postane zaznava ustvarjalna: svetloba ni več to, kar vidimo, temveč način, kako sestavljamo vidno.


Ornate red and black dome with intricate geometric patterns, viewed from below. Natural light filters through, creating a vibrant ambiance.
V kupoli — kjer se kamen odpira svetlobi in vidno postaja prehod v nevidno.

4. Znanost in nevidna arhitektura energije

Fizika nas uči, da se nič ne giblje hitreje od svetlobe — in nič ne določa naših meja natančneje.

Einstein je svetlobo spremenil v merilo vesolja, Planck v kvant energije.

A niti ena enačba ne ujame njenega paradoksa.

Vsak biološki ritem — srčni utrip, živčni impulz, fotosinteza — je usklajen s fotoni. Svetloba uravnava naše cirkadiane ure, naše razpoloženje, našo zavest.

Tudi internet ji je podrejen: vsako sporočilo, slika in video potujejo kot utripajoči impulzi svetlobe po steklenih vlaknih, tanjših od lasu.

Svet, ki ga imenujemo “digitalen”, je pravzaprav iz svetlobe — strukturiran in shranjen v siliciju.

In vendar: bolj ko osvetljujemo svet, redkeje se ustavimo in vprašamo, kaj osvetlitev sploh pomeni.


5. Ekonomija svetlobe

Zgodba svetlobe je tudi zgodba gospodarstva.

Ko je elektrika osvojila 19. stoletje, je izbrisala cele poklice.

Prižigalec svetilk, nekoč znana podoba vsakega evropskega mesta, je izginil skoraj čez noč. Njegov počasni večerni ples z mrakom je zamenjala takojšnja anonimnost stikala.


Lit street lamps line a walkway beside the Thames with Big Ben and the Houses of Parliament in the background under a dusky blue sky.
Od božanskega plamena do električnega impulza, najstarejši človeški poskus s svetlobo.

Svetloba je postala industrijska, nato nevidna.

Danes porabi skoraj 20 % svetovne električne energije — tihi motor produktivnosti in onesnaženja hkrati.

Prehod na LED-svetila je porabo energije prepolovil, a se je svetlobni izpust mest drastično povečal; tema sama postaja luksuzno blago.

Ekonomisti temu pravijo “odbojni učinek”: ko učinkovitost raste, poraba raste še hitreje.

Energetska kriza leta 2022 — sprožena z vojno v Ukrajini — je znova naredila svetlobo politično. Stolpnice so zatemnjene, tovarne se zapirajo, gospodinjstva so se spomnila na ceno razsvetljenosti. Nekatera mesta so uvedla “ure teme” za varčevanje z energijo — ironičen povratek k ritmu sveč.

Premalo svetlobe, in življenje oslabi. Preveč, in njen pomen izgine.

6. Umetna inteligenca in umetna svetloba

Umetna inteligenca dobesedno živi od svetlobe.

Vsak podatkovni center je katedrala fotonov — optična vlakna utripajo v binarnem ritmu, silicijeva vrata trepetajo v električni zori. Njeno mišljenje je svetleče, a ne razsvetljeno.

UI proizvaja sijaj brez razodetja, bleščavo brez odseva. Njena svetloba je zgolj zunanja — funkcionalna, učinkovita, brezčutna. Manjka ji notranji lom — moralna in estetska resonanca, ki spremeni informacijo v spoznanje.

Človeška zavest ostaja edini medij, sposoben pretvoriti fotone v smisel.

Stroj obdeluje podatke; človek dojema pomen.


7. Kvantna metafora

V kvantni fiziki opazovanje ni pasivno — določa izid.

Foton obstaja v oblaku možnosti, dokler ni izmerjen.Ta učinek opazovalca ostaja ena najgloblje skrivnosti znanosti.

Ali opazovalec ustvarja resničnost — ali jo le razkriva?

Eksperimenti, kot je delayed-choice quantum eraser, nakazujejo, da lahko celo prihodnje meritve vplivajo na preteklost — kot da bi bila informacija vtkana v samo strukturo prostora-časa.

Svetloba torej ni preprosta popotnica skozi praznino; odziva se na odnos, kontekst in zaznavo.

Nekateri fiziki — od Johna Wheelerja do sodobnih kvantnih teoretikov — trdijo, da je vesolje udeleženo omrežje, kjer resničnost nastaja skozi izmenjavo informacij, ne iz mrtve snovi.


8.  Proti etiki svetlobe

Živimo v dobi, prežeti s svetlobo — in vendar zasenčeni z utrujenostjo.

Naše noči niso več temne, a tudi naši dnevi niso več jasni.

Zasloni žarijo, a ne razsvetljujejo.

Ponovno odkriti svetlobo ne pomeni izpopolniti tehnologijo, temveč občutek — vprašati se, kaj izpostavimo in kaj pustimo v senci.Vsako dejanje osvetlitve je tudi dejanje izbire.

Etika svetlobe se začne tukaj — s pogumom, da vidimo celoto, ne le koristno; da oblikujemo ne le vidnost, temveč vizijo.

Voditi “v svetlobi” pomeni delovati z zavestjo, ne s hitrostjo.

Pomeni vnašati koherenco, kjer je hrup; preglednost, kjer je moč; toplino, kjer je le naglica.

Tudi tehnologija je lahko svetla, kadar jo vodita empatija in skromnost.

Svetloba brez modrosti slepi; svetloba z namenom razodeva.

Tudi digitalno lahko postane posvečeno — ne le medij podatkov, temveč razločevanja.

In tako kot se ob zori sonce dotakne Matterhorna in spremeni kamen v zlato,lahko tudi zavest spremeni vsakdanjost v razodetje.


Gothic cathedral (Notre Dame, Paris) interior with blue vaulted ceiling and gold accents. Colorful stained glass windows depict figures. Stone statue below.
V gotski arhitekturi je svetloba postala vidna teologija — snov, ki se je v barvi spremenila v pomen.

9. Osvetljena prihodnost

Onkraj mita in metafore postaja svetloba novo merilo civilizacije.

V hindujski filozofiji je jyoti hkrati snov in zavest; v budizmu pomeni razsvetljenje prebujenje v svetlobo; v islamu je nūr božanska prisotnost; v krščanstvu postane svetloba utelešenje — resnična razsvetlitev človeškega.

V vseh tradicijah se nauk zgošča v isto: razsvetljenje ni osvojitev, temveč zedinjenje.

Ko podnebje in tehnologija preoblikujeta svet, bo dostop do odgovorne svetlobe morda določil mejo med izobiljem in pomanjkanjem. Okna, ki ustvarjajo energijo, površine, ki oblikujejo svetlobo, sistemi, ki zatemnijo tisto, česar oko ne vidi — to so prvi obrisi etike svetlobe v snovni obliki.

Svetloba ni vir, ki bi ga izkoriščali, temveč jezik, ki ga delimo.

Prihodnost bo pripadala tistim, ki njene žarke spreminjajo v dialog, v povezavo — tistim, ki svetlobo utelešajo ne zato, da bi zasenčili druge, temveč da bi bili vidni.

Kajti na koncu razsvetljenje ni le dosežek fizike, temveč drža prisotnosti — način bivanja med energijo in empatijo, med snovjo in duhom.

In, kot je zapisal pesnik Janez Premk, svetloba je "ključ, ki vrata vsa odpira".
Sun setting through a rock arch on a beach. Waves splash against rocks, casting vibrant reflections in the sand. Calm, serene scene.
Tudi skozi skalo pronica svetloba — uči nas, da vsak kamen skriva odprtino, vsak odpor možnost prehoda.

©2025 Eva Premk Bogataj

bottom of page